【115】【G弦上的魔王】汉化版【赌上性命的、纯爱】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 1:51 am

【基本信息】

中文：G弦上的魔王
日文：あかべぇそふとつぅ
会社：AKABEiSOFT2
售期：2008年5月29日
人设：有叶
剧本：るーすぼーい

【故事简介】

宇佐美ハル（うさみ　はる）　
CV：かわしまりの

唯一的青梅竹马。做事冷静且深思熟虑，意志异常坚强。
以其破格的想法和大胆行动，她在幼年拯救了孤独的主人公。
就在魔王出没的同时转入了主人公的学校。带有一种神秘而难以靠近的气氛。
特长是小提琴。本人硬说是北极出身，特别喜欢企鹅。

「把魔王赶出去，随我来吧。」

浅井花音（あざい　かのん）　
CV：河合春华

主人公的义妹。在同学校同年级上学，并不住在一起。
总是一脸笑容，嘴一直都是咧开的，花样滑冰的实力为全国级别。
非常喜欢哥哥，生起气来头发就跟音符一样。

「哥哥，今天我去你家住好吗？」

美轮椿姫（みわ　つばき）　
CV：紫华すみれ

同班同学。虽纯情保守，本人却担任学校的学生会长且威望很高。
多子家庭中的长女，可靠且阅历很深。
每天再小的事情也会写在日记中，说话有时也会成日记调。

「比起钱，还有更重要的东西。」

白鸟水羽（しらとり　みずは）　
CV：海原エレナ

同班同学。学校理事长的女儿，本人不愿与他人接触。
对于想交朋友而主动搭话的主人公敬而远之。
每天很早就来到教室，给那些不受注意的花浇水，或者给被遗弃的小狗喂食。

「不必在乎我，大家开心就行了。」

时田ユキ（ときた　ゆき）　
CV：北都南

ハル为数不多的朋友之一。跟着ハル转到学校。
有一种妖艳的感觉，不过更多是作为坦率而靠得住的姐姐融入了学校生活。
头脑的沉着冷静是受ハル承认的，谈判能力更在ハル之上。

「又是魔王又是勇者又是百兽之王的，真是有意思。」

相沢栄一（あいざわ　えいいち）　
CV：金田まひる

主人公的朋友，腹黑。
有意利用自己的外表作为武器，骗取年长女性的心。
由于本人常常不得要领，其邪恶想法经常很快就被看穿。
因太过自我中心把自己生日称作是圣诞节。

「虽然不怎么考虑将来的事情，我可是一直向前看的。」

【汉化组发布信息】

http://www.mmcg-oka.com/G/index.html（该地址已失效）

翻译：namae fseerlef takeshiki 雨￠音-紫浰 Noble ゆかりん aa52330296 hinama 肉球
校对：demonhunter 响月久远 ravensnd rorineko 求める先の風雅奈々zq
初润：wwtstc lupin IceCream hizo jimmyzzxhlh nonoco
复润：nightmaster 芙兰朵露 Dirge
美工：Carrot
技术：绝对人渣秋秋秋秋秋秋秋
测试；冰火龙蜻蜓

嘛...在G弦上的魔王汉化委员会全体坑友的努力下...这坑
终于算告一段落了...

本来是打算等到5.29，G線上の魔王发售一周年的时候发布的
嘛...想到各位也等的心烦了
于是就先放出来吧囧嗯
嘛，算是稍微偷跑的早了点- -

再次在这里特别感谢Ai大神的帮助
正是因为有了他的稿子这坑才填的这么快
他的BLOG地址：
http://hk.myblog.yahoo.com/usamin-saboru
貌似上不去了- -不知道是何原因啊...

安装方法：

拷贝至游戏目录下即可(用于日文本体下)
然后直接运行GStringChn.exe即可(简体中文系统请直接运行，不需要APP)
如果启动遇到异常，请检查游戏目录的路径上是否有不可识别字符(比如日文下的那个点)
以上方法都试过之后还是启动不能或者没有进入汉化版的朋友
请e-mail至：gstringchn@gmail.com
或者前往论坛：http://bbs.2dgal.com/thread.php?fid=146发帖求助
谢谢您的支持

穷比表示坚决与恋爱垄断资本主义斗争到底。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
体]掌机开发者之家]