【115网盘】银色本体+汉化补丁ver1.0

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 1:44 am

图片:2313561.jpg

《银色》是猫猫软件第二套发行的文字冒险游戏。由于前作《White ～悲伤的碎片～》是以胡桃的品牌名义发行，因此是第一套正式以猫猫软件品牌名义发售的软件，亦是令猫猫软件的知名度大幅上升的作品。

故事介绍

以传说中什么愿望都可以实现的“银糸”为中心，以及与此有关的人们的悲惨故事。故事由四章（完全版是五章）构成，每章故事的时代背景都不相同，但故事之间都有紧密的关系。
排除一切冷笑话元素，整个故事从头到尾都以沉郁风格进行，配上哀伤的背景音乐，在营造气氛及故事内容方面受到正面的评价。但是亦有由于文章和图像都由多人协作，各篇章的行文风格各异，有些篇章未能更好地描写剧情，以及图像质素参差等方面，都受到一些负面的评价。
完全版的本篇游戏完结后，在附加模式出现的附加故事则正好与本篇风格完全相反，通篇以搞恶、爆笑为主。

以下是汉化组发布信息：

经过大家的提议，汉化包中我们特别去掉了原版让多数人反感自动全屏的功能。在翻译程度上，我们除了特典的最后一个没有翻译外，其余的部分均进行了翻译，功能菜单、游戏中的插图，只要有日文的地方，我们绝不犯懒。正式版和公测版相比，我们已经花费了大量的时间更正和改进了几十处。如果大家手里有旧的公测版本（无论是v0.1还是v0.2），都建议大家更新成正式版本。

过去有人问过类似“银色不早就被翻译过了吗？”的疑问，我来解释一下，希望大家理解。网上有很多《银色》剧透，甚至有第一章的游戏汉化版（当然和我们的*全五章完整*的汉化包不同）。过去的翻译都只是非常少的一部分，第一章全章的文字量只是《银色》全篇的1/7左右，我们的汉化包是*完整*的翻译。至于那些剧透，撑死也只是故事梗概，其实就连轻小说也没有游戏的故事完整，因为很多情节被隔过去了。我们在汉化时没有参考过网上的那些版本。首先一开始我不清楚有那些版本，其次网上的往往缩水了太多情节，句子也不是一一对应的，也没有太大的参考价值。

下面是我们汉化组的成员列表，没有他们的努力，《银色》汉化包就不能如期发布（排名不分先后）：

策划：大大的
坑务：右代宫绪、大大的
翻译：右代宫绪、大大的、playzero、菠萝、子空、入游魔、神无月樱
校对：右代宫绪、playzero、贽殿遮那、正名之镜
润色：RubyStone、shana520、烂训猪々、苏斯洛夫
修图：宅宅、大大的
测试：苏斯洛夫、大大的、RubyStone 以及其他参与公测的网友
程序：大大的

最后，不管怎么说，希望大家能够喜欢上《银色》这款游戏。《银色》剧情写得真的不差，个人觉得可以算猫猫的经典之一了。
临近开学，祝大家在新的一年里学业顺利。感谢大家一直以来对我们的支持和关注！

图片:2313560.jpg

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/f6cbad722b#
银色完全版.rar

汉化补丁1.0（解压至本体目录下后运行giniro_chs_v1.0.exe）
http://u.115.com/file/f66697a69a#
giniro_chs_v1.0.7z

解压密码：ginnirokankakumi