【115】【车轮之国悠久之少年少女】本体+汉化补丁 V1.1【继续**的社会～】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 1:27 am

游戏名称车轮の国、悠久の少年少女
制作商あかべぇそふとつぅ
游戏类型ヒューマンドラマADV
游戏版本 DVD-ROM
发售日 2007/01/26
原画有叶
脚本るーすぼーい

【简介】

Fan Disk将收录人气角色法月将臣的过去,以及与夏咲、灯花、幸、琉璃子等四位女角的两个故事。　　
本编并没有提及的、『车轮の国』未知的Another Story之门将在此打开。

【人物】

[法月编介绍]

阿久津　将臣（あくつ　まさおみ）

出生于贫穷之家，成长于没有恩惠的地方。　　
拥有因非同小可的努力而培养出来的身体能力与见识，是少数的突破了全部以往特别高等人的试验的最高成绩的人。　　
作为多多少少有些心理阴影的青年，比起人的心情他更倾向于重视效率与结果，不过，也有对自己的缺点进行自省这一才能。　　
目标是成为社会的枢纽特别高等人，但是内心却有着动摇国家的谋反之意。

雑贺　みぃな（さいか　みぃな）

担负着『不得拥有私生活』义务的少女。　　
经常面带笑容、礼仪端庄、在意周围的人的目光，对人亲切。　　
被要求发言注重公开发表性、丝毫不能表现出趣味与思想。

アリィ・ルルリアント・法月

特别高等人，有一半异邦血统。　　
担任着最终试验的指导教官职务，在笑颜的背后常能看出死和暴力的阴影。　　
看中了阿久津将臣的才能，希望他成为自己的继承人。

[女角编介绍]

三广幸（みつひろさち/Mitsuhiro Sachi）

将臣放过他们后，幸不断努力，贤一则成了她的助手。故事从幸得奖成为了全国第一的画家开始。得奖回到小镇后，为了寻找画画的题材而跑去外国。找来找去，结果还是画了向日葵......不过最后也算是如愿以偿，在另一次颁奖上，得到了世界的认可，也与玛娜再次相遇（就是向日葵里的结局）。翌日，三人来到向日葵田，幸终于将那时候并没有画完的画完成了，并将画送了给玛娜。数年后，玛娜也回到了小镇，与两人一起开始了新生活。

大音灯花（おおねとうか/ōne Tōka）

灯花开始了料理的训练，但是却无法确定自己的料理水平去到哪里，同时也害怕着如果自己的父母来到，能否做出好吃的料理去招待他们。为了帮助灯花，贤一在班里举办了料理大赛，最后让灯花明白到做料理最重要的是包含在料理里的那份心意。终于在父母到来的时候，做出了让他们满意的料理。毕业后，灯花离开了小镇为了成为一流的料理人而修行。学成以后，再次回到小镇，成为了一名教别人做料理的老师。

樋口璃璃子（ひぐちりりこ/Higuchi Ririko）

最后两人一起离开小镇，开始为改变国家而行动。

日向夏咲（ひなたなつみ/Hinata Natsumi）

两人在暑假里找到三郎留下来的给夏咲的情信。信里面写着一些暗号，是三郎留给他们的一个寻宝游戏。开始寻宝并发生了这样那样的事情后，终于大团圆。

【汉化组发布信息】

http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 599820115675330891/

大家好，我是风铃汉化组的组长：huoyanyan
非常高兴我们又（？）见面了，这次带来的是已经坑了一年多的游戏《车轮之国悠久之少年少女》，首先，必须感谢众多曾经支持过本次汉化的大大们，没有他们的努力和付出，这个游戏也不可能汉化完成。

法月线
初翻：风铃
校对：小宫

灯花线
初翻：PINKDEVIL
校对：~幻化メ魔翼~

夏咲线
初翻：漆黑之牙
校对：漆黑之牙

璃璃子线
初翻：keaneq
校对：竹準

三广线
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

summer_vacation
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

nagumo
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

修图
翻译：风铃
修图：AWL、夜光、HY

后期
担当：左岸清河（CHAM）

测试：
melon面包、少年行、ＫΟｉの季莭、山本逸、Zelo Balance、jackkou623、左岸清河（CHAM）、皮尔、huoyanyan（或许还有遗漏，请直接PM告诉我~）

看到这一长串的人员列表，心里面真的有种说不出的感动。再次，感谢各位了！认识你们真的很快乐~~

下面，有请本次游戏的整个后期担当CHAM说几句话，没有CHAM的辛苦，这次的测试肯定还将拖延更长的时间：

我是CHAM。受组长的委托，我在这里写一篇短文谈悠久后期的经过。当初接到这个工作的时候纯粹是考虑到想要早点玩这部续作。拉进来以后就被坑了。弄完法月的文本以后就忙些测试，脚本修改什么的……
当然，悠久的拖延我个人也是有责任的。因为懒，因为想做别的，并没有把这件事放在第一顺序，总是拖到最后一天的期限才完成（笑）。

不过现在很高兴看到悠久已经汉化的差不多了。我想已经应该没有太多影响游戏体验的东西。所以就是这样。

谢谢几位组里工作积极出力很大的人员。

以上。

老实说我自己连本篇都木有通掉，有空补吧

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/aq2w7po7#
yukyu.part1.rar

http://u.115.com/file/bhb9d1st#
yukyu.part2.rar

汉化补丁 V1.1（本体安装完毕后解压至游戏目录覆盖）:
http://u.115.com/file/bhbc8hvj#
CLGv1.1.7z

【115】【车轮之国 悠久之少年少女】本体+汉化补丁 V1.1【继续**的社会～】