【115】【青空下的约定】本体+汉化补丁 V1.1【小岛上的孤男六女～～】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 12:45 am

【发售信息】

日文名称この青空に約束を―(初回版)
中文名称青空下的约定
游戏类型青春学园冒险
对应系统 Windows 98/98se/Me/2000/XP
开发商戯画（戏画、戲畫）
发行日期 2006年3月31日
价　　格 9240日元（含税）
官方主页 http://www.web-giga.com/aozora/aozora.htm

【故事简介】

在本州往南一点的地方，有一座叫做南荣生岛的小岛，如果坐船的话说不定需要10个小时以上才能到达。沿着岛上弯曲的坡道，攀爬过一段长长的石阶后，就可以登上一个可以俯看城市和大海的高台，而这里坐落着南荣生岛的唯一一所高中高見塚学园的宿舍——斑鸠舍。斑鸠舍是由学园的旧校舍改装而成，古老的木制房屋给人一种怀旧的感觉，曾经分为男生寮和女生寮的宿舍随着住宿人数量减少而被取消了划分。

在南荣生岛土生土长的的主人公星野航，高見塚学园的二年级学生。他没有选择住在家里，而是选择住进了斑鸠舍。随着15年前曾经给南荣生岛带来的生气的出水川重工的决定撤出，住宿生也开始逐渐减少，学园方面因为寮生数量过少的原因已经做出了废寮决定，而斑鸠舍的住宿生们决定，在最后的一年中，为了不会悲伤的度过每一天，而快乐的生活下去————

生活在この青空に約束おー里的主角们是幸福的，他们有着自己的乐园，同时他们也是不幸的，他们终将会舍弃这个乐园，无论情愿与否。这个乐园如同现实生活里的青春一样，你无法永远拥有它，总有一天会与它告别。当你抓起一把海滩上的细沙打算找寻些什么的时候，它只是轻轻地从你指间滑落，而当你脚踏实地地站在海边遥望大海的时候，你才会蓦然发现，它是你最坚实的基础。青春的回忆，并不一定都是快乐和美好的，而即使幸福的时光只是当中的一小部分，甚至是仅仅是一个刹那，都将是以后的回忆中最甜美的梦乡。这、大概也是这个游戏想要告诉我们的吧：
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.

【人物介绍】

泽城凛奈 CV：河合春华
　　
生日：1月17日。身高161cm，体重49kg。三围：B87(C)/W53/H84。　　
2年级学生。在故事一开始时来到鸫寮的“新人”。不主动亲近其他住宿生，避开和大家的交流。航为了拉近凛奈和住宿生伙伴间的关系，提出以马拉松比赛来决胜负，而凛奈接受了这个挑战。中、长距离赛跑的实力有全国水平。和航同样运动神经优秀，不过也一样地课业很差。

羽山海己 CV：石川乃奈

生日：6月21日。身高158cm，体重48kg。三围：B88(D)/W52/H83。
2－A班长兼学生会文书。是与航认识十年的青梅竹马，家里和航是隔壁邻居，每天会来叫航起床。生性胆小，常躲在房间的角落啜泣。擅长作菜，在宿舍里负责做饭，经常以体育服装扮整顿后院的家庭菜园。此外因为除了海己以外没有人会做菜（包含寮长），当海己生病或其他理由无法煮饭时会让鸫寮陷入危机

浅仓奈绪子 CV：筱崎双叶

生日：3月18日。身高165cm，体重52kg。三围：B93(E)/W53/H86。
3年A班班长兼学生会长。在学校里表现出容易亲近的好学生的一面，不过回到宿舍后就会露出本性，表里间的差距甚大。虽然平常会开住宿生们的玩笑，但对于学校方面的攻击（=企图关闭宿舍）则为了保护住宿生们而强烈反击。

六条宫穗 CV：草柳顺子

生日：7月31日。身高154cm，体重:44kg。三围：B82(B)/W51/H81。
1年级学生，学生会干部。学校董事长的孙女，而代理董事长的职务。本来只是个不懂事的千金大小姐，在宿舍中遭遇的各种刺激而逐渐改变。手艺奇差、不会作菜、运动白痴。打蛋时几乎一定会使得蛋黄破掉。特技是冷笑话配上认真的说明，让全场变得尴尬。曾因偶然来到宿舍办事，被主角热情招待而留在了宿舍，有很严重的M属性

藤村静 CV：北都南

生日：2月21日。身高147cm，体重41kg。三围：B76(A)/W50/H74。　　
1年级学生，学生会干部。没有得到双亲的关怀，和航相遇的时候完全不表露自己的感情。自入学前就以特例入居宿舍，在与航以及其他住宿生的生活之中渐渐表现出感情。似乎满擅长家事，和宫穗一起作菜（宫穗说）时实际上全部的调配都是静所包

桐岛沙衣里 CV：紫苑雅

生日：9月8日。身高153cm，体重44kg。三围：B84(C)/W51/H82 　　
学校的老师，鸫寮寮长。自凛奈加入田径社以后也兼任该社的社团顾问。虽然为人师表但是没有榜样，有时会在住宿生面前光明正大地喝酒至醉。和奈绪子的吵架是家常便饭，不过屡战屡败。

【汉化组发布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10892485

《青空下的约定》汉化项目参与人员一览表

Project
alerbe

Program
kid23 (pac Archiver)
悠久扬笛 (pac Archiver)
holand (script)
ayazokkon (System)

路线　　　　　翻译
序章　　　　　朝比奈みくる
公共线第１部　ayazokkon、freedom、alerbe、神崎深雪、春小麦
公共线第２部　alerbe、freedom
泽城凛奈线　　Suzumiya
羽山海已线　　freedom、nt4587、斗争之翼、咲月葉桜
浅仓奈绪子线　Skagull、鳴滝司
藤村静线　　　鳴滝司
六条宫穗线　　bin
桐岛沙衣里线　alerbe、神崎深雪、takeshiki
三田村茜线　　Suzumiya
约定之日线　　Suzumiya

补完：
01凛奈　　09、12、18　阴阳穿影
02海已　　12、15、17　ayazokkon
03奈绪子　11、22、23　ayazokkon
04静　　　13、14、16　Tommy
05宫　　　11、13、20　bin
06沙衣里　12、14、18　查拉拉巴巴、Tommy
07茜　　　04　　　　　ayazokkon

后期人员
ayazokkon、bdangel、freedom、dimisong、freeshift、超级无聊

后期润饰(ver1.00-ver1.10)
DSNO2

CK-GAL中文化小组
2008.8.5

【115】【青空下的约定】本体+汉化补丁 V1.1【小岛上的孤男六女～～】 Bookviewservlet

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/e628s58e#
[060331][戯画]Kono_Aozora_ni_Yakusoku_wo.part1.rar

http://u.115.com/file/aqb0jzxq#
[060331][戯画]Kono_Aozora_ni_Yakusoku_wo.part2.rar

汉化补丁 V1.1（本体安装完后解压执行“Aozora_chspatch_ver110.exe”，运行“青空.exe”）：
http://u.115.com/file/bhac18bc#
Aozora_chspatch_ver110fix.7z