【115】【Secret Game -KILLER QUEEN- DEPTH EDITION】本体+汉化补丁 V1.3【妹杀】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 12:42 am

【游戏介绍】

由Regista开发/制作，Yeti发售的作品[Secret Game -KILLER QUEEN-]于2008年8月发售于PS2平台。本作是根据2006年在PC平台的同人作品[KillerQueen]改编/移植的。在原作基础上大幅的提升了品质，由Ever17的总监督中泽工出任制作总监参与剧情的重新设定/演出，原作剧本作出一定程度修改且追加了超过原作2倍的原创剧本。因而本作亦可看作是完全新作。本作的原画人设由PC版的画师己即是空担当，剧本也是由原作的知名剧本家健速负责。本作的品质非常出色。整个故事则由四章组成。与众不同的是，本作的各章故事是由同样的人物和同样的设定演绎的不同的故事。换言之，每一章都是主角从昏迷中醒来这个同样的起点，而与不同的女主角走向不同的终点来进行。特色鲜明。然而四章的故事仍有伏笔相互关联，最终会解开整个游戏的最大谜团。本作发售后好评如潮，原作同人社团FLAT借此机会正式转型为商业公司，并以本作的逆移植PC版[Secret Game-KILLER QUEEN- EDPTH EDITION]作为第一个作品发售，新的PC版除了包含了PS2版的全部内容外，还追加了一小段人气角色的北条卡琳的分支剧情以及通关特典内容，但因为引擎落后而移除了PS2版创意十足的下注系统。PC版在2009年中发售后依旧取得了不菲的成绩。于是，2010年5月，再次由Regsita与Yeti 联手将本作推广到时尚掌机PSP平台上。

【内容介绍】

被封闭的公馆——黑暗的游戏在那里展开。
被疯狂所侵蚀的少女们的心。
被封锁的废墟，
被关押的13个玩家。
内藏玄机的项圈。
扑克牌图案的PDA。
如果不在72小时内，
完成所派定的条件，
项圈就会杀死佩戴者。
能够这么简单的接受这种非现实的状况，
是因为摆在眼前的，这曾是人类的物体吧。

能从这噩梦中脱出的，究竟——
欢迎来到这由13位玩家来进行的死亡游戏…

【人物介绍】

御剣総一（みつるぎそういち）

主人公。阳光活泼的男学生。
虽然脑子反应很快，但是运动能力一般。
打架能力也一般，看对手而定。
虽然并不是什么老好人，但是因为有着自己的道德底线，所以给大家的印象还不错。
某日，莫名其妙的加入了这个游戏。在放学路上被卷了进来。
发觉时就已经出现在了废墟的一角，手中握有王牌的PDA，不过脖子上也套上了项链……

“……这不是真的。这是梦。这样的事情，是讲不通的。”

姫萩咲実（ひめはぎさくみ）　CV：遠藤紗哉

和総一一样，在放学回家的路上被卷进了游戏之中。
虽然是个懂得上进的人，但是对自己的体力却没有什么自信。
做事情欠缺持之以恒的精神。
总是战战兢兢的跟在别人身后，那种十分容易被外界因素所左右的类型。
不过内心却是希望能够改变这样的自己。

“如果把我杀掉，您这样的人就能够活着回去了”

矢幡麗佳（やはたれいか）　CV：天神祭

天生十分冷静的女大学生。
被从大学校园卷进了游戏之中。
冷静的分析着整个事件的形势，为了自己能够生存，早早下定了杀人的决心。
不过虽然是有着十分优秀的头脑，但是却没有什么特别出众的能力和才能，是个十分普通的女大学生。

“総一你为什么如此乐观？”

色条優希（しきじょうゆうき）　CV：北都南

如其幼小的外表一样，是个天真无邪的少女。
因为是个身居闺阁的大小姐，所以十分喜欢撒娇，又胆小怕羞。
PDA上所写的条件，当然是她这种少女所无法完成的。
十分害怕自己死去。

“大哥哥为什么要保护我呢？”

長沢勇治（ながさわゆうじ）　CV：南

肆无忌惮地在网上宣扬要杀人的尼特族男学生。
在现实中如果没有说这样话的勇气，也就没有朋友。
因为在学校总是被人愚弄，所以心中积累了不少怨恨，导致其性格发生了扭曲。
虽然她也是强制被拉来参加这个游戏的，但是当其得知杀了人还可以不受任何惩罚地回到现实生活中的时候，心中反而十分兴奋。

“因为关系到自己的性命。所以如果你处在我这立场上也会这样做的吧？”

手塚義光（てづかよしみつ）　CV：一条和矢

不知有什么不顺心的地方，屡次来骚扰総一一行。
本着及时行乐的思想，只是追求眼前的快乐。
头脑非常聪明，不过懒得努力。
自称是公司职员，但是怎么看也是个小混混。
完全不介意将别人当作是垫脚石。对杀人也是完全不介意，肆意的杀戮。
当然，对此也是十分的享受。

“我对钱没兴趣，必要的话，我就杀。”

漆山権造（うるしやまごんぞう）　CV：水瀬慮介

中层管理人员，身材略显肥胖的上班族蜀黍。
看到女人就想上去调戏的好色大叔。
而且为人十分的唠叨。
虽然是其自身的原因，不过在这个不如人意的职场上，积累了不少工作压力。

“好吗，小妹妹？钱的话尽管说”

綺堂渚（きどうなぎさ）　CV：梨本悠里

和其头上大大的发带以及乱七八糟的服装完全相符，是个天然呆的气氛制造机。
有条不紊的行动和成竹在胸这个成语是完全没关系，完全不应该存在于这个游戏的角色。

“料理的世界不是这种甜食啦~”

北条かりん（ほうじょうかりん）　CV：紅月ことね

活泼开朗而健康的体育少女。
由于其妹妹身患重病，所以不得不筹措巨额的医疗费。
知道如果获得了游戏的胜利就会得到巨额赏金，因此心理在剧烈的思想斗争。
为了妹妹的事情而忧虑着，同事，也为了妹妹而不择手段。
无论如何都不想失去珍视的东西的顽强意志让其变成了这个样子。
也因此而反应迅速，十分大胆。

“我要射击了！把你残忍的杀害，换成赏金！怎么了？你为什么不反击？”

陸島文香（りくしまふみか）　CV：HARUNA

某知名电气公司的前台接待员大姐姐。
比総一他们要大好几岁，散发着一种从容不迫的感觉。
道德十分高尚，游戏开始后，没有慌乱失措，而是呼吁大家齐心协力从此处逃出。
是个值得信赖的姐御肌型人物。

“这里，就是命运的十字路口。”

郷田真弓（ごうだまゆみ）　CV：里都

身着名牌服饰的公司女经理。
参加者中最冷静，最有良知的人。

“不信？不好意思，貌似我们是一条绳上的蚂蚱。”

葉月克巳（はづきかつみ）　CV：大久保けんたろう

游戏中最有良知的人。十分常见的老好人大叔。
看着这些比自己的孩子还小的少男少女们，暗下决心，无论如何都要让他们活着回去。在那些不想挑起争斗的参赛者中深受信赖。

“虽然一时难以置信，不过这确实是无可置疑的事实呢。”

高山浩太（たかやまこうた）　CV：水瀬慮介

身穿便服的精干中年男子。
言行保持中立，不知是否可以信任他。
虽然没有杀人之类的特别打算，不过有必要的话也会毫不手软。
和其理智的做派不同，是个非常难缠的人。

“我觉得我们最好是齐心协力，你们怎么想？”

【汉化组发布信息】

http://tieba.baidu.com/f?kz=1107288828

【双方各自汉化STAFF名单】

樱之翼:
领队：lukotomi
程序：lukotomi
翻译：r514783 / 洛隐星河 / 萌风
润色：K.O.H.O.S
修图：青蛙叔叔
测试：K.O.H.O.S
打杂：だんご / 月下紫樱

KIDSFC:
制作企划：冰天火焰
剧本翻译：Nemesis(Project S)、dyne(Project S)、phantomkid(free)、asdfkof(Project S)
文本润色：君が望む永远
剧本提取：夜月の神
程序汉化：Mullen
图片汉化：Mullen
工具开发：Mullen
脚本汉化：片翼の天使
字幕制作：sxwilson
后期测试：君が望む永远、片翼の天使、浅色回忆
统筹监督：冰天火焰

本补丁可双向应用，对于樱之翼版本可自动补丁未汉化图片，对于KIDSFC版本可消除被屏蔽及其未补完内容。

游戏原版权归属 FLAT 所有。

本补丁使用了2个汉化组内补丁，汉化文本及其图片版权分别归属为：
图片、主线剧情： KIDS Fans Channel (KIDSFC)
和谐剧情、ep3剧情补完：樱之翼汉化组

整合：坑娘@KDAYS
整合人不对其补丁质量做出保证。

为了妹子，杀杀杀！

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/dnswnl9n#
[090424][FLAT]_シークレットゲーム-KILLER_QUEEN-_DEPTH_EDITION.part1.rar

http://u.115.com/file/aqbecuum#
[090424][FLAT]_シークレットゲーム-KILLER_QUEEN-_DEPTH_EDITION.part2.rar

http://u.115.com/file/e62i6hjt#
[090424][FLAT]_シークレットゲーム-KILLER_QUEEN-_DEPTH_EDITION.part3.rar

汉化补丁（全场景全汉化，本体安装完毕后解压执行“SGH.exe”，之后运行“SecretGame-cn.exe”）：
http://u.115.com/file/clv8ctba#
SGH.rar