【115】【塵骸魔京】本体+汉化补丁 V1.0.1.1001【对这个世界绝望了】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 12:35 am

【基本信息】

商品名尘骸魔京（じんがいまきょう）
出品厂商 Nitro+
游戏类型人外传奇冒险
媒介DVD-ROMX1
定价含税\9,240(免税\8,800)
发售日 2005/06/24
原画 Niθ
剧本夜刀史朗
语音全语音

【故事简介】

一个众多世界交差而成的境界线的故事。

主人公・九門克綺尽管烦恼于没法和他人感同身受，但在宽容的好友峰雪以及公寓的管理人・花輪的温柔关怀下，过着平稳的学生生活。然而神秘的女主角们接二连三地出现在克綺的面前。

一开始只是被她们不可思议的言行愚弄的他，很快就目击到了她们死斗的身姿。她们正是人外的眷属——有着异界的文化与价值观的魔性存在。身不由己地被卷入与人外之众的对立的克綺。他即将逼近自己那离奇的命运以及围绕其命运的阴谋之谜。

【人物介绍】

九門　克綺

本篇的主人公。无法与他人感同身受的少年。
不怎么理解他人的想法，另外，也并不怎么在意。
心直口快。也就是完全不会「察言观色」的人。
往好处说是富有理性，往歹处说是说话完全不经过大脑思考。
在与各种各样的女主角邂逅、看清她们各自的行动原理的过程中，开始寻找属于自己的人性。

「我没有心脏」

イグニス

出现在主人公・克綺面前，授以人外世界之理的女性魔物猎人。
自称是「人类的守护者」。身为没有魔力的区区人类，凭借其机智和身手猎杀了一个又一个被其蔑称为「固陋的传统主义者」的魔物们。
接近对自己的能力和立场没有自觉的克綺，从其他魔物手中保护他，欲对其加以锻炼。

「站起来。不成熟没法成为无能的借口」

風のうしろを歩むもの

在附近的拉面店邂逅的精力充沛的少女。
天然呆的烂好人。容易受骗，倒是让看着的人战战兢兢如履薄冰。
不会怀疑别人，就算自己遭到背叛也毫不在意。
认为就算相信别人而受骗，自己的珍贵之物也并不会因此而失去。
她只会在欲救人而己力不足之时悲伤。
珍视一切世人的生命，但并不害怕死亡。
随时都能笑着死去的人。温柔的武士。
平时看上去只是个普通的懒人。喜欢拉面，觅食于全国。

「今日是辞世的良辰吉日」

花輪　黄葉

主人公・克綺所住公寓「メゾン・フォレドー」的房东兼管理人。
克綺称呼她为「管理人小姐」。性格十分温柔，充满了母性。
为了克綺，总是会准备两人份的饭食。

「欢迎回来。浴室有人在用了」

九門　恵

主人公的妹妹。对哥哥是衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，对他人则是冷言冷语。
即使如此，比起兄长还算是有一般常识了。之前在英国留学，如今和主人公久别重逢。

「真是一点都没变呢。和哥哥说话就像跟外星人交谈一样」

峰雪　綾

主人公的同级生。寺院之子，自称音乐家。
讨厌寺院的沉香气味，然而口头禅却是经文中的词句和很难懂的四字熟语。

「笨啊你，那还用说么。彰显了生者必灭、会者定离之理啊。就是一期一会啊，若即若离说的不正是男女的关系么」

メルクリアーリ神父

本名メルクリアーリ・ジョヴァンニ。通称メル。
也被称为「最强的」メル。在主人公他们就读的学校任职、教授英文会话的教师&神父。因为外貌匀称，成为了女生们憧憬的对象。

「差不多要响预备铃了。快去吧」

【汉化组发布信息】

http://bbs.seikuu.com/thread-4237-1-1.html

用户须知：

1.本补丁由“《塵骸魔京》中文化委员会”制作。使用补丁前请确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，否则造成的一切经济和法律后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本补丁的任何组件或直接发布使用本补丁制作的产品，我们保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.任何非营利性网站可以自由转载本补丁，但转载者必须保持本补丁的完整性，不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“《塵骸魔京》中文化委员会”字样并加入“星空网”的网页链接，不得擅自标谤为自已的作品。
5.除非“星空网”因特殊原因而无法访问，否则不推荐从除“星空网”推荐的方法以外的网站或其他途径获得本补丁。
6.由于条件限制，本补丁中难免会存在一些问题，请您多多谅解与支持，如果发现任何问题，请与“《塵骸魔京》中文化委员会”联系，我们会尽快推出更新版本。

STAFF（排名不分先后）：

脱壳、封包：Zeas
程序：WAR3ANDC.S
翻译、校对、润色、脚本、测试：Alsy
美工：Jansai

《塵骸魔京》中文化委员会

没心脏？有蛋就行。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/e6rqx6d2#
[050624][Nitro+]塵骸魔京.part1.rar

http://u.115.com/file/dn9quqvq#
[050624][Nitro+]塵骸魔京.part2.rar

汉化补丁 V1.0.1.1001（本体安装完毕后解压执行“《塵骸魔京》简体中文汉化补丁 1.0.1.1001.exe”，运行“NitroSystem.exe”）：
http://u.115.com/file/bh0xkpla#
塵骸魔京汉化补丁v1.0.1.1001.rar

如需序列号请输入：TAC31745