【115】【提亚拉之泪】本体+汉化补丁 V1.0【魔王，巫女，绝配】

由萌动国语漫周六三月 03, 2012 11:48 pm

【发售信息】

英文名 Tears to Tiara
会社 Leaf
类型 ***G+S.RPG（实际上是RTS）
载体 DVD-ROM
定价税抜\8,800(税込\9,240)
发售日 2005.04.28

【故事介绍】

曾经…有着黄金时代、白银时代、青铜时代。
「青铜的时代」终结后的1200年。
大陆上新兴的神圣帝国展开了势力，
许多边远地区的土地连曾经的「神圣帝国」的领域都被吞并了。
此时受到帝国进攻的「艾林岛」上，
举行着利用歌鲁族的少女「莉安珑」作为祭品复活魔王「阿隆」的仪式。
因为各种原因仪式本身看起来像是失败了，
但最后魔王「阿隆」还是复活了…

【人物介绍】

阿隆（アロウン、Arawn）CV：小次郎

从长眠中觉醒的魔王。传说中的存在，漆黑的衣服里藏着数不尽的秘密。复活后，和莉安珑一行人共同展开行动，由于复活过早，导致身体与普通人一样，易受伤，无无法承受过于巨大的力量，甚至连魔法的使用都受到限制。.其真名为路奇菲尔（意为“告知变革的黎明之星”），是仅次于12精灵出生的第13个精灵。因为13是个不详的数字，纯白精灵们是依靠12个数字的调谐创造世界的不可能出现12个数字以外的数字，在12精灵中除了米尔丁的其余11精灵，认为他们12人是完美的存在不可能出现第13精灵，都对他的存在很反感，所以被其他11精灵推给米尔丁陪养成为了第13个精灵。后来米尔丁为了救最后一个活下来的人类以自己的生命为代价演奏了“初源之歌”，使冰河时代结束了，12精灵也就只剩下11个了，因11也是忌数所以路奇菲尔被破格升为纯白精灵。在看到其他精灵对地上种族的所作所为后，与妖精国王普伊露结盟对付纯白精灵，并给了普伊露魔剑“堕天之翼”，一起去建立心中的理想国“阿努文”（意为“地狱中的桃园”），在最后一战中，被“神之战车”梅露卡迪斯重伤陷入长眠。

莉安珑（リアンノン、Riannon）CV：籐野らん

有预言能力的温柔巫女。盖尔族前族长的女儿。消逝的古代王国妖精国的末裔。因为双亲早逝，从小由哥哥抚养长大。真实之名为普莉姆拉（意为“迎春花”）。前生是被路奇菲尔（阿隆）和米尔丁所救的最后一名人类。在动画第26话中，咏唱力之语言，击败梅露卡迪斯拯救了大家。

阿尔萨鲁（アルサル、Arthur）CV：西岛古都夫

盖尔族的第一战士。莉安珑的哥哥，从小抚养莉安珑，十分疼爱莉安珑，因为需要抚养莉安珑而学会了许多生活技能（如裁缝：手艺之巧速度之快远胜于家政妖精莉姆丽斯，但只限于对妹妹使用，平常连自己的衣服扣都缝不好）。为人直率，信守誓约的热血男儿。作为第一勇士，率领着盖尔族的战斗军团。在动画第26话中，杀死了勒库托鲁。是继承了妖精王普伊露血脉的人类，被阿隆培养成雷吉亚斯（年幼的国王）。

莫尔嘉（モルガン、Morgan）CV：富永理恵

阿尔萨鲁的部下，盖尔族的女战士，实力在盖尔族中第二。野性十足的弓箭手。虽然性格大大咧咧，但是在军队中势力仅次于阿尔萨鲁。从小和阿尔萨鲁，莉安珑一起长大。最喜欢酒。具有很强的正义感，在竞技场首次与奥塔维亚并肩作战，也是由于看不惯有人使用卑鄙的手段。

奥塔维亚（オクタヴィア、Octavia）CV：今井かおる

神圣帝国的女剑客。出身于帝国骑士辈出的贵族世家，尽管现在已家道中落。性格冷静沉着，剑术出众，为了复兴家业成为了帝国兵。食量很大。在阴差阳错之下，被阿隆等人带到阿瓦隆，成为同伴。

艾露敏（エルミン、Ermin）CV：秋月まい

家政小妖精。性格坦诚，做事总是慌慌张张，虽然许多事做不好，但十分努力认真，非常崇拜妖精族传说中的英雄阿隆。

莉姆丽丝（リムリス、Limwris）CV：木村あやか

家政妖精。任何家务都不再话下。尤其喜欢准备品茶会，对花草茶之类的非常熟悉。对艾露敏像妹妹一样疼爱。

艾玻娜（エポナ、Epona）CV：ほくとゆりあ

在道具屋干活的守财妖精。和阿隆一行人相遇以前，在各地从商，信条是无奸不商。

苏伊露（スィール、Llyr）CV：高奈ゆか

生活在水边的海豹妖精。从以前运气就非常差，悲观主义者。一旦失败，马上情绪失落。

拉斯提（ラスティ、Rathty）CV：岬ゆうか

细心的矿山妖精。出身太古大战中的勇士一族。擅长冶炼，不过比起制作武器更喜欢制作别的金属器物。

塔列辛（タリエシン、Taliesin）CV：鹰取玲

流浪的吟游诗人，因为言行秀逗，常常被人叫说菜鸟诗人。表面上看起来一副不擅战斗的软弱形象，实际上了战场却非常派得上用处。是在阿鲁比昂的布利冈蒂斯族上代族长的儿子，因族里祭司预言下任族长会遇到灾难（成为黑暗的饵食）而迟迟没有继承族长之位。在了解了阿隆的前生后，为了帮助朋友以自己的生命为代价唱了“初源之歌”，使冰雪融化形成雪崩消灭了敌人的主力。但被雪埋了之后，因为之前与一只小龙很投缘，所以被龙族挖了出来，并在最后的战争中与龙族打破了结界救出了被困的阿隆一行人。动画第26话中，奥加姆解释“饵食”为由于过分宠爱而被小龙任意使唤。

【汉化组发布信息】

http://bbs.2djgame.net/

Tears to Tiara 由日本游戏公司 Leaf/AQUAPLUS 开发，其所有权归 Leaf/AQUAPLUS 公司所有，如您喜欢该游戏，请支持购买正版。

Tears to Tiara 漢化补丁由2djgame汉化组興趣製作并發布，僅限於學習交流使用。嚴禁將本补丁用作商業用途，任何由商業用途引起的法律問題2djgame汉化组概不承擔。

此版本为 TTT 1.0，除H剧情之外，全剧情翻译完毕，目前游戏中还有少量错别字，日后的版本会重新更新，大概是春节前

2djgame汉化组

2007年2月

製作人員表

主翻
NZBW

后期翻译与校对
deef-five NZBW farsee alcaid zero chrisalive Muuuu WIND LeonJo SHON 灰原小麦忧无銀鵰恨那鸭子小诚流浪狗史莱母丫头風雨一身輕ウイングゼロ

图片美工
灰原小麦 ayazokkon

程序
windseven99 atest holand

鳴謝
感謝所有在漢化過程中給予我們幫助和支持的人。

玩吧，我一边看着。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/clg9ycpe#
[050428][Leaf]Tears_to_Tiara.part1.rar

http://u.115.com/file/aqzso8ud#
[050428][Leaf]Tears_to_Tiara.part2.rar

http://u.115.com/file/e6yqgx8y#
[050428][Leaf]Tears_to_Tiara.part3.rar

汉化补丁 V1.0（本体安装完毕后解压执行“TtT_cn_patch_1.0.exe”，运行“TtT.exe”）：
http://u.115.com/file/clgr2qoo#
提亚拉之泪汉化补丁1.0.rar