【115】【海猫鸣泣之时•散】本体+汉化补丁 V1.0【黄金的尽头是？】

由萌动国语漫周六三月 03, 2012 11:39 pm

【基本信息】

中文名：海猫鸣泣之时·散
日文名：うみねこのなく顷に散
游戏类型：***G
制作发行: 07th Expansion

【故事介绍】

舞台是在日本伊豆群岛中一个名为六轩岛的小岛上。这个周长约10公里的小岛，是大富豪右代宫家的私有地，传说岛上藏有右代宫家主金藏的10吨黄金。

1986年10月4~5日，右代宫家族成员集中在此进行一年一度的亲族会议。儿女们得知家主金藏已时日无多，都在谋划分割遗产。此时台风来临，电话无法接通、船只无法起锚，小岛上的18人被彻底孤立，而神秘的连续杀人事件就在此上演。

这些为了财宝而勾心斗角的人们，突然收到到了来自“魔女”的可疑信件，难道岛上还存在着第19个人？不断出现的残酷杀人事件，留在现场的无法解开的谜团。接下来究竟谁会死去，谁能活下来，或是所有人都会被杀？犯人是就在这18人中间，还是那个神秘的“魔女”？

【人物介绍】

右代宫金蔵

右代宫家当主，排序第一。钢铁界大腕，身价数百亿，身居六轩岛。关东大地震过后，位于小田原的右代宫本家因灾亲族和财产尽失，而金藏由于拥有被右代宫家视为吉祥象征的六指而被选为新当主。金藏在继承家业的时候只作为地位不高的傀儡，而战后借朝鲜战争发了财，让沉寂了27年的右代宫家复苏。推测已80岁。

右代宫藏臼

长子，右代宫家的实际当权者，序列第二。不动产投资家，常居六轩岛，年龄在56到58岁之间。自金藏躲进书房钻研黑魔法后，右代宫家实际就由藏臼管理。看好日本经济发展而迷恋于高档休闲业的开发，十分渴望像父亲一样干出一番事业，两年前花费数亿日元在六轩岛上兴建豪华宾馆“渡来庵”，本想作为旅游地宾馆但一直没能投入营业，近年一直没有从中获利，因此常被金藏呵斥。藏臼因经营失败被投资者避之千里。对待兄妹异常高压，被怀疑想独吞遗产，和弟妹相处的十分恶劣，被批评成自大傲慢的人。曾千方百计得到了当年父亲出手的那块金砖，因此确信藏金的存在。年轻时练过拳击。

右代宫夏妃

藏臼之妻。序列第十，推测年龄51-53岁。出身被金藏在商业战争中打垮的名门，被迫嫁给藏臼。有责任感，自尊心强，不喜欢欠人情。每年亲族会议都由夏妃组织，但因为是外来的媳妇，身上没有右代宫家的血，加之婚后12年未孕，使她在右代宫家处境艰难，而右代宫家把女性只看成生育机器，为金藏生一个孙子是她的第一大事。不过夏妃始终忙于辅佐丈夫的事业，教育女儿，管理佣人。但正处于叛逆期的女儿无法完全体会到其好意，而丈夫似也不完全信任她。夏妃有十分严重的先天性偏头痛，不服药无法入睡。

右代宫朱志香　
　　
藏臼和夏妃的女儿，18岁，和战人同年，高三学生，住在六轩岛，序列第六。藏臼下一任当主候补，不过因为右代宫家重男轻女，所以实际上将由她未来的丈夫继承。
　　
朱志香坐船来往六轩岛和新岛上学，如遇台风不能出港则停课休假。因为父母的关系，她在高中担任学生会长，是欢乐气氛的带动者。成绩一般，和严厉管教她的母亲关系不是太好，和父亲也不甚交流。个性像男孩子，口癖是「～だろ」「～だぜ」，经常用粗暴的言语和夏妃对抗，但内心也深爱着父母。

右代宫绘羽

长女，序列第三。推测年龄54-56岁。在有着孩子般开朗性格的同时，也有性格阴暗的一面。擅长武术，战斗能力超高。年轻的时候常夸耀自己的成绩，对藏臼紧追不舍。例如藏臼只当到学生会副会长，绘羽则是会长。她把秀吉作为入赘女婿保住了右代宫家的地位，对哥哥藏臼怀有很大的敌意，常常在右代宫家下一代当主的问题上和哥哥做对，也经常挖苦夏妃没有右代宫血统，兄妹关系极差。一直联合弟弟留弗夫对付藏臼。绘羽一直以当主继承人的要求培育儿子让治，对让治和纱音的亲密关系强烈反对，因此对纱音也没有好脸色。其为六轩岛事件的唯一幸存者继承右代宫家并抚养缘寿。

右代宫秀吉

绘羽的入赘丈夫，序列第11。性格圆滑和善，乍一看在绘羽和夏妃间起到了很好的缓冲作用。纯粹的关东人，考虑到做生意时给人带来深刻印象，说话经常带有关西腔，但在真正的关西人面前却又说的一口标准音。自己的家人都死与二战期间，白手起家，创办了自己的餐饮业公司。对业务经营很投入，但不善于企业经营管理。由于自己亲人都去世，对入赘的右代宫家有很深的感情。经常用笑声来活跃气氛，在给孩子们零花钱上也出手十分大方。二战后开始做黑市香烟的生意，也在那个时候成为烟鬼，亲族里吸烟的人很少，另一个是留弗夫。

右代宫让治

羽和秀吉的儿子，23岁。序列第七。在金藏的孙辈里面最年长，经常被兄妹们挂念。平时成熟稳重，从不惹是生非，是家族中有目共睹的好青年，大家都很喜欢他。大学时就在秀吉的公司里实习，毕业后正式在公司工作。想像父亲一样建立自己的事业。让治喜欢佣人纱音，私下里和纱音交往了很久，在这次亲族会议上私定终生。

右代宫留弗夫
　　
次男，序列第四位。推测年龄40岁以上，爱显摆有钱。靠灰色擦边球生意、诈骗他人发家。留弗夫和藏臼有一定的年龄差距，关系不好，认为长兄藏臼想独吞金藏的遗产，因此和同样讨厌藏臼的绘羽结成联盟。生意上目前正受美国巨大企业侵权官司的纠缠，急于筹钱，雾江对此并不知情。

右代宫雾江
　　
留弗夫的后妻，战人的继母。序列第12。之前是留弗夫的同僚，在他灰色的工作中充当要务，深受留弗夫信任。和留弗夫已故前妻明日梦也是在学生时代就认识，两人同时怀上留弗夫的孩子，产期是同一个星期日，但似乎雾江流产了、明日梦却生下战人。6年前由于前妻的去世顺利地和留弗夫结婚、生下缘寿，婚后紧握丈夫的缰绳，结婚的同时也解决掉了其他和留弗夫纠缠不清的女人。因为雾江怀上缘寿是在明日梦去世前，战人一直对父亲抱有反感，6年来一直在不在世的母亲家，并一度脱离右代宫家的户籍、使用母亲的姓氏，现在则重新开始来往。她不要求战人叫自己妈妈，反而以“雾江姐”代之，现在关系相处的不错。

右代宫战人

名义上留弗夫和明日梦的儿子，EP4被贝阿朵红字宣称非明日梦所生，身世成谜。面临升学的18岁少年，序列第八，生日7月15日。身高过180，却不可思议的害怕乘坐一切颠簸的交通工具。身强体壮，性格莽撞，却情感细腻，风流倜傥。受父亲的遗传，也有好色的一面。英语苦手，甚至被真里亚轻视。6年前因不满父亲在明日梦死后立刻另娶新欢而搬到外公外婆家，由于外公外婆从中作梗，一直没能和留弗夫和好，6年没有参加家族会议，直到外公外婆去世才回到右代宫家。贝阿朵所言，其与战人的对战与他六年前离开六轩岛有关。和雾江以姐弟相称。

右代宫缘寿

战人同父异母的妹妹，雾江和留弗夫的女儿，1986年时6岁。虽然跟战人交往不多，但对这个哥哥相当尊重。本次亲族会议时因为身体不好而被雾江送回娘家照顾，因而躲过「六轩岛大量杀人事件」。其后的12年，度过了没有朋友和亲人的童年。非常讨厌绘羽。1998年，唯一的幸存者绘羽继承了金藏的地位和财产，在她即将走到生命尽头之时，将怨念转移到缘寿身上；然而缘寿对黄金并不感兴趣，只想和家人见面，想跳楼自尽的时候受贝伦推荐，成为末代贝阿朵莉切，成为贝伦的棋子，号称要揭开六轩岛杀人事件的真相。

右代宫楼座

次女。序列第五。和其他三位姐兄年龄差距很大，因此在家里没什么发言权，没有卷入兄长的纷争之中。因为爱好而经营着自己的设计公司，不过经营状况堪忧。成为某位不明人士的连带保证人急需要一大笔钱。单亲妈妈，生有女儿真里亚；曾对真里亚说她没有爸爸令其伤心。

右代宫真里亚
　　
楼座的女儿，9岁，父亲不明。序列第九。有很多与其年龄不相符的幼稚行为、嘴里经常发出「呜~呜~」的声音，在学校也常因没有父亲和幼稚口癖而受欺负，楼座也常因此向真里亚发火。性格非常单纯，连战人跟她开玩笑的话都完全相信。明显的玩笑话也会轻易相信，与其说是可爱，不如说是与其年龄不相称的幼稚，还经常歇斯底里的大哭，被楼座责备的时候，还会想象眼前这个女人是坏魔女。尽管不善学习和交际，但是为了受别人尊敬，对占星术、黑魔术仔细钻研，对此如数家珍，造诣颇深。真里亚是魔女贝阿朵莉切的重度信奉者，深信魔女的存在，只要是和魔女有关的事情，包括魔法阵图形在内，她都是内行。不过即使真里亚和金藏一样对占星术、黑魔法有着浓厚的兴趣，金藏由于对其父亲的出身不满，连带着厌恶真里亚。

吕之上源次
　　
佣人之首。最早进入金藏家的佣人，所有佣人都被金藏唤作家具，家具被剥夺了所有人权。源次是金藏的直属家具，在家具派系斗争之时(时间不明)，被授予右代宫家的家徽片翼之鹫，对金藏忠诚度极高，颇受金藏的信任，被称为是“我的朋友”，所以担负着闭门已久的金藏的代行者，能进出金藏的房间，不过也因为过于亲近金藏而不被金藏的子女们喜欢。在儿女们小时候是金藏的全权代言人，因此即使是藏臼和绘羽都让他三分。

纱音

本名纱代。来自金藏出资的孤儿院福音之家，从6岁开始在工作10年以上，和福音之家的出生的佣人们关系甚好。金藏的直属家具，同样被授予片翼之鹫。安定时能不紧不慢的处理好每一件事情，但紧张的时候却会常常犯错，一本正经的性格不能很好的掩饰错误，对错事的处理总不得要领，让夏妃略有不悦。

性格明朗和善，工作认真。但被训斥时会变的慌慌张张。由于她在右代宫家做事尽责而被金藏信赖，并授予右代宫家的家徽「片翼之鹫」。与右代宫让治私下交往多年。

嘉音
　　
本名嘉哉，金藏直属。16岁，男性（常被网友认为是女性），纱音的弟弟（非亲），来自金藏出资的福音之家。个性沉默寡言，但相当在意纱音。在右代宫家工作三年，同样受到管家源次与当家主金藏的信任，也因此被授予家徽「片翼之鹫」。在亲族聚会的这段期间，工作就是充当金藏的耳目，向金藏报告家族成员的一举一动。嘉音以前就已经喜欢朱志香，把朱志香拒绝之后就更不能压抑这份感情。

乡田俊朗
　　
身高超过180cm的高个子佣人，2年前开始在右代宫家工作，此次亲族会议第一次和战人见面。曾经是宾馆的高级厨师，辞职后来到六轩岛当厨师，烹饪水平高超，没有片翼之鹫。由夏妃招入右代宫家，对夏妃相对忠诚。

熊泽千代
　　
右代宫家的零工，已年过80，并多次辞职复职，理由是健康状况和家庭原因。外表和善，口才很好，但有时会喋喋不休，加之遇到麻烦的工作经常找借口偷懒而为人诟诋。经常用「鲭」做笑料帮别人圆场。不过性格也有不为人知的部分。对于人类贝阿朵的存在知晓。本名姐泽，生于八丈岛的渔夫之家，对过去六轩岛的传说如数家珍，在右代宫家与六轩岛建立大屋只是就颇有渊源。　

南条辉正
　　
金藏的好友兼主治医生，从大屋建造之时就颇有交情，是除了拥有片翼之鹫的佣人之外唯一可以进出金藏书房的人，常和金藏绝交又重修旧好(道歉方总是金藏)。他和金藏经常切磋国际象棋，旗鼓相当。常劝说金藏戒酒，相当苦恼金藏不肯戒酒的问题。和战人是初次见面。在六轩岛的一系列杀人案中扮演临时法医的角色。

【汉化组发布信息】

http://bbs.acg7.com/forum.php?mod=viewthread&tid=68851

海猫鸣泣之时散Episode8「Twilight of the Golden Witch」
汉化补丁V1.00
制作组：MMR六轩岛调查队
使用方法：
覆盖进游戏即可，有EP5-7的汉化补丁的同样覆盖即可运行
于是因为EP8的系统较为复杂加上本身还有K1给大家带来的一点小礼物的原因，所以最后测试时间略长了点，大家久等了。（小礼物是啥还请大家通关EP8）
有BUG请即时汇报，有疑问也欢迎回帖

这里请允许作为我个人的主观说法稍微说一句：
无论最后看完EP8你觉得失望也好，满意也好，哪怕你连看EP8的动力也没有了，请不要忘记这几年以来，海猫曾经给你带来什么。
作为我个人，我坚信，我这包含中二与成长的高中的追海猫并且参与汉化组工作的3年，是没有遗憾的
于是汉化组的各位和我一起工作的成员们辛苦了，同时最后内测的几位苦力（笑）们，即使你们最终没法在游戏的汉化组Staff中出现，也对你们表示衷心的感谢
当然也感谢和我一起追海猫的各位玩家们，特别是当年还曾经和中二的我论战的过那些人，有你们陪伴的这些年，很值
-------------Solar Faith

最后附带部分汉化组成员的感言：
前原K1：大家不要在里茶会一结束就关窗口哦！
Fancia.葵：黑EP8的都给我滚出去跳日本海压猫箱！
妖怪绅士W：按家族辈分的排位，我是朱志香DA☆ZE！有没有朱志香党啊？
Solar Faith：妈妈，@我不想写脚本了@写了Ｎ个小时的脚本@我都要崩了\
火海时代：请用管理员权限运行游戏...
那迪奥尔：
芙兰朵露·恋：妈妈……我终于完成了…………约定……（倒
蜜菜：秃骑士回老家！
灼眼の南：胶布最高！
专业签约使馒馒来：姨皮8汉化版终于公开它的庐山真面目了，记得在此之前我有想不少朋友放过烟雾弹误导你们【喂。希望看到这个惊喜的真相的时候诸位不要怪罪我【士下座

喜欢人物介绍里的设定可以自己去整PS3，至于截图里的PC原作人设，还请不喜勿喷。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/bhzlgxvf#
[101231][07th_Expansion]Twilight_of_the_Golden_Witch.part1.rar

http://u.115.com/file/dn6lmdzj#
[101231][07th_Expansion]Twilight_of_the_Golden_Witch.part2.rar

http://u.115.com/file/clg43xan#
[101231][07th_Expansion]Twilight_of_the_Golden_Witch.part3.rar

汉化补丁 V1.0（本体安装完毕后解压至游戏目录，运行“海猫鸣泣之时散.exe”）：
http://u.115.com/file/aqzjn5n8#
海猫鸣泣之时散EP8汉化补丁Ver1.00.rar