【115】【D.C.II To You】本体+汉化补丁终版【后宫一锅粥><】

由萌动国语漫周三二月 29, 2012 8:18 pm

【发售信息】

游戏名称：D.C.II To You～ダ・カーポII～トゥーユー
制作公司：CIRCUS
游戏类型：校园恋爱***G
发售日：2009年6月26日（初回限定版）

【故事介绍】

[紫陽花]

就读風見学園的两个月，桜内義之在朝倉家，过着与朝倉音姫和由夢，还有純一的平稳的每一天。
然后迎来了6月。——雨的季节。
跟漂亮姐妹在同一屋檐下的生活自然会发生各种各样的麻烦。
例如被雨淋湿以后想去暖和一下身体冲向浴室时会跟全裸的音姫碰个正着，又或者在大厅里遇见泡完澡后以为家里没人就没穿衣服在家里走来走去的由夢。
就这样，在雨的季节中因为喧闹而过着快活的日子。

就在这6月的一个晴天。
偶然从学校回家的義之、音姫、由夢三人一起，在風見学園的校庭的一角发现了一朵花。
其为仅仅在这个季节里盛放的花、紫陽花的花。
是那个人最喜欢的花。
还有，在小时候跟那个人所定下的一个约定。
（最后，我有没有遵守那个约定呢？）
望着音姫与由夢的脸，義之记起了以前的回忆。
没错，记起了那个定下约定的时间。
感概而温暖，还有一点心痛的，跟由姫一起度过的那个冬天的时间。

[雪月花]

几次的擦身而过，義之跟小恋总算成为了恋人。
在小恋离开初音岛进度本岛的学校之前，两人过着甜蜜恩爱的生活。
然后迎来了2月14日的情人节。两人一起过了一个巧克力般甜蜜的一天。
然后，两人想了。
能让两人结成恋人关系的，不用说ななか和渉，还有杏、茜还有杉並的帮忙。
「说起来啊，小恋你，是什么时候跟杏和茜好起来的？」
「咦？记不起来吗？」
然后两人开始回忆起那时的情景。

那是義之他们入学風見学園两个月之际、雨的季节的事情。
那时的杏与茜跟现在不同，不知道是哪间教室的学生。
然后，还没有预见義之、杉並和渉。6人还没有聚集。

这时，風見学園正在举办体育测验。
虽然仅仅是个体育测验，却又不仅仅是个体育测验。
一提到体育测验，对于風見学園来说，就会变成一个很重要的项目。
有作为教师实习生动高松久美子。
还有学生会的有名成员宮代雪乃和磯鷲涼芽、朝倉音姫和高坂まゆき。
当然非公式新聞部的成员也不会老老实实的了。

雪月花与三白痴6人的第一次相遇与交锋。
说得上是从这刻开始6人所卷起的众多大骚动在这里揭幕！

[まひるに降る雨]

与まひる分别了半年。
一起拥有跟まひる别离的辛酸回忆的義之和ミキ自然地成为了朋友。
持续不断下雨的6月的假日。義之找到了ミキ。
「说起来学生时代的まひる跟ミキ是怎样的啊？」
然后ミキ向義之说了。
说了那个温暖而有点心痛的，以两人的青春及分离来点缀的故事。

——那是距今大概十年之前的事情了。
樱花那时也像现在一样盛放着。
初音岛的樱花跟其他的地方一样，四季变化出各种各样的姿态。
風見学園付属1年级的朝比奈ミキ就这样在初音岛上过着平稳而无聊的生活。
然后在第二学期的某一天。
班主任公布了一件事。那就是，从入学式那天以来一直缺席的某个学生终于要上学了。那名学生的名字是小鳥遊まひる。
虽然因为很严重的病而一直住院，但是现在总算能够平安出院了。
这个公布出乎意料之外地让ミキ的心动摇了。
（まひる啊。究竟会是个怎样的女生呢？）
她的好奇心，以及预感到一定会有个非常美丽的相遇。
然后，在一星期之后，两名少女相遇，并成为好朋友。
两人共度的时间不过少许。
但是，这少许的时间，却犹如正午的太阳般闪烁着灿烂光辉的青春时间。

[機械の心]

升至風見学園付属3年级后，義之的生活环境发生了变化。
因为朝倉家主純一的一句话，他搬到了之前一直寝食的朝倉家的隔壁芳乃家。
话虽如此，基本上就是搬到隔壁而已。他一个月也不用，就逐渐习惯了这没多大变化的生活。
然后迎来了6月。持续不断下雨的季节。
某个星期天去商店街购物的義之，在归程发现了一个倒在路边的女生。
在倾盘大雨之中，发烧而倒下的女生。
義之将女生带到芳乃家养病。
但是，女生却一脸不可思议地，问道什么要这样对我。
听见義之回答这是理所当然的啊，
「不过，我可是μ哦。而且还是坏了的」
女生一本正经地回答。
没错，这个女生不是人类，而是人形机器人μ。
然后，从那天起義之的生活发生了巨大的变化。
跟一份甜蜜而心痛的恋爱一起。

——这是一个说不定存在的、故事的一个可能性。

【人物介绍】

桜内義之

《现代篇》
風見学園付属1年级，与朝倉音姫、由夢犹如姐弟般地一起成长。
跟青梅竹马的小恋同班，享受着新的校园生活。
比『D.C.II』正传的时候有点顽皮？

「也没什么，不过是想起了一点往事」

朝倉音姫

《现代篇》
風見学園付属3年级。容姿端丽，成绩优秀，再加上性格亲切，在付属生中甚至風見学園学生会里的中心人物。
依旧将義之溺爱地称为弟弟君。

「就是因为想着那些事情，所以最近才不跟姐姐一起洗澡吧？」

《过去篇》
小时候的音姫。
不太会显露感情，对義之也很冷淡。
话虽如此，基本是个好管闲事的好孩子，总是一心照顾着義之。

「还有，想学做饭的话我就教你，别一个人在那里有样学样」

朝倉由夢

《現代編》
来年预定就读風見学園的音姫的妹妹。
与義之犹如兄妹的关系，称呼他哥哥。
没用而懒惰的性格在来年就读風見学園之前能够改掉吗？

「去房间拿更换的衣服后再去洗澡，你也觉得很麻烦吧？」

《过去篇》
因为得了一个哥哥而将高兴写在脸上的小时候的由夢。
老实、表情丰富、爱撒娇的女孩子。非常喜欢哥哥。

「嗯。一直等着你。哥哥，是为了成为我的哥哥而来的」

朝倉由姫

《过去篇》
音姫与由夢的母亲。
一直浮现出向日葵般笑容的开朗的人。
性格上也有令人意外地小孩子的部分。
对于義之来说，是称呼为母亲的重要的人。

「不用介意啊。我都说了吧，你已经是我的儿子了吧」

朝倉純一

《过去篇》
音姫与由夢的祖父。
其累死了先生的性格被由夢所继承。
但却是个该出手时就出手的伯伯。

「哈哈，详细情况等一下再说吧。另外，義之，你不饿吗？」

【汉化组发布信息】

http://www.kamisakura.net/bbs/thread-6324-1-1.html

STAFF

原作卅CIRCUS
企畫‧監督卅神月星人
程式改造卅風織翼
翻譯卅安玖深音‧Negimaster‧天界白魔導‧Ezel.Amadies‧peradventure‧shenyinzhilang‧今井櫻‧蘭楓冰霜‧語光‧神月星人
翻譯編集卅安玖深音‧天界白魔導
美術卅神月星人
潤色‧校對卅天界白魔導‧安玖深音‧艾米Guardian
後期測試‧除錯卅中文化翻譯社全體社員
網頁製作卅神月星人
宣傳‧分流卅dunkelwyvern‧steven0513

製作卅神櫻中文化翻譯社　http://www.kamisakura.net/cpatch/

Special thanks to 塑料王

協力：

漫雪都市　http://mxsnow.com/bbs/（解包封包工具開發）
妹乃萌休閒組、starkwong（解包封包工具提供）
遙仰鳳華漢化組（譯本編集）
風織翼（技術協力）
hgamecn　http://www.hgamecn.com/（介紹資料提供）

更新履歷

3/1－繁體完全版補丁發布。
3/7－修正機械之心結尾當機及劇情多處亂碼問題。
3/8－簡體完全版補丁發布。
3/23－簡體版「弟くん」改譯為「弟弟君」，修正殘餘劇本亂碼及Scene Replay亂碼。
5/22－繁簡體重製版發布，簡體版腳本重新潤色，將正午時降下的雨改譯「午時之雨」。
6/21－修正雪月花線開頭當機、機械之心線結尾當機問題。

转换视角，逛逛后宫。
115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体（安装时选完全安装，即窗口下第二个选项）：
http://u.115.com/file/e6yiunr1#
[090626][CIRCUS]D.C.Ⅱ_To_You.part1.rar

http://u.115.com/file/e6yiu6c6#
[090626][CIRCUS]D.C.Ⅱ_To_You.part2.rar

汉化补丁终版（本体安装完毕后解压至游戏目录覆盖，运行“dc2ty_chinese(simplified)_patch.exe”）：
http://u.115.com/file/clgaxwun#
dc2ty_cpatch_cn.rar

【115】【D.C.II To You】本体+汉化补丁 终版【后宫一锅粥><】