【115】【ef - the latter tale.】本体+汉化补丁 V3.5【圣灵佑佐神爱天】

由萌动国语漫周日三月 04, 2012 1:00 am

【发售信息】

游戏原名：ef - the latter tale.
制作公司： minori
初版正式发售日：2008-05-30
载体类型： PC平台_DVD-ROM
分辨率： 800*600
语音：全语音
游戏类型： ***G/ADV

【故事介绍】

幕间

紧接着the first tale. 的尾声，雨宫优子叙述了她的故事后，火村夕也把他过去一年的经历与及会过来这间教会的原因细细道出。
　　
第三章新藤千寻

爱好阅读并有志于从事写作的少年麻生莲治，每天放学后都会在无人的车站度过属于自己的时间。而突然有一天，车站里坐着一位少女——新藤千寻，与其相识并成为朋友。在两人的距离逐渐缩短的同时，莲治也知道了千寻患有记忆障碍的事实。自己对千寻的感情与日俱憎，但千寻对自己的感情却始终停留在初相识的阶段，莲治渐渐充满迷茫，而千寻也明白自己与其他人有所接触的话只会彷害对方的未来，于是……
　　
第四章羽山瑞希

莲治的表妹羽山瑞希来到莲治的家中度过暑假，莲治的母亲堇因为某些原因在白天时把瑞希交给隔壁的小提琴手久濑修一照顾。他们本应按捺不住亲近彼此的愿望，但久濑却有一个秘密，使他不能接纳瑞希的好意……
　　
插叙雨宫优子、火村夕

火村夕回忆起自己的高二的暑假：与雨宫优子在学校天台重逢，优子主动接近使他回忆起儿时对他的妹妹的痛苦回忆。火村夕得知了优子的伤痛，治愈了自己对妹妹回忆的伤痛并解救了优子，两人共同幸福生活，虽然生活有点辛苦。优子怀孕了，同时也认识了孤儿院的小孩未来。圣诞节就快来临了，天意作弄人，优子在等待夕的时候遭遇车祸，只留下火村夕一人悲伤。
　　
终章（上）羽山瑞希、久濑修一

羽山瑞希最终采用当时久濑修一的“算清账目”方法，说服了久濑修一与自己在一起，火村夕也因为得知了优子的消息回到了本国“音羽”，其余当时在澳大利亚“音羽”的人在教会中快乐的过着“夏天的圣诞节”
　　
终章（下）雨宫优子、火村夕（movie）

火村夕对雨宫优子说出了曾经没有说出的话，给了雨宫优子曾经没有给的圣诞礼物，最终双方含泪离开……

【人物介绍】

新藤　千尋（しんどう　ちひろ）

一胎生的双胞胎，新藤姐妹的妹妹。
文科系。与姐姐的景完全相反很温顺的性格。
虽然看起来像是沉着冷静的人，但是一和她说起话来就感觉很孩子气，感觉像个天然呆。小的时候由于事故的原应导致左眼失明，患有特殊的疾病。
现在没有去学校，据说是在疗养中。喜欢时不时低着头向上望别人的脸，还喜欢斜着个头。

「今天我们来说兔子的故事吧」

麻生　蓮治（あそう　れんじ）

父亲是德国人的建筑家，混血人的男孩。
虽然心怀坦荡教养也很好，但是言行拖泥带水。
父亲的工作缘由，因小的时候就一直奔波（还有什么词？）在海外，所以长成了好朋友啊恋爱什么的根本不知道的人。
现在由于父亲出差中，母子俩人生活在一起。非常喜欢读小说，因为同时能当作留学经验所以读一些原版书籍找些有用的知识。

「那个……，我也是个男人…」

羽山　瑞希（はやま　みずき）

在音羽附属学校的篮球部的一个开朗的女孩。
以前是新藤景的后辈，现在已经是狂热级别的Fans了。介于新藤景的关系，音羽学院主校的相关人士也认识很多。
坦率开朗，做事不考虑前因后果的人。可爱之处太多了可却没有警戒心，有点跟屁虫属性。
向往成为景学长那样的“帅呆了的女生”，但是旁边人看来那是不可能滴。
最爱少女漫画。

「呀，你的瑞希，现在登场！」

久瀬　修一（くぜ　しゅういち）

朝气蓬勃的职业小提琴家。
虽说是音羽学院的毕业生，但在中途就去了德国留学去了。
看着像乐观派外加热情派的言行，但确是纯粹的现实主义者。
什么事都无所谓样的言行其实是未了不让你发现他的本意或努力了的痕迹，也是未了不失去积极性而故意这样做的。
也可以说是住在隔壁的蓮治的大哥。
还是喜欢蓮治的母亲，麻生すみれ的男人。

「我只爱火村一个」

雨宮　優子（あまみや　ゆうこ）

是一个在教堂等着人的她。
穿着像修女样的衣服，但是据说和教堂的人没任何关系。
来历不明，但自称在做着什么工作。
城市中到处溜达，在感兴趣的人面前突然出现笑着留下意味深长的忠告或警告后离开。

「对我就那么有兴趣么」

火村　夕（ひむら　ゆう）

在教堂能经常看见他的身影。
外貌像个理科老师，但生来俱备的那坏点子性格容易被人误会成可怕的人。
来历不明，但自称在做着什么工作。
城市中到处溜达，在感兴趣的人面前突然出现冷漠地留下意味深长的忠告或警告后离开。

「只是想起了些以前的事而已」

【汉化组发布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10931446

超监督：雨宮優子
程序：MAGAMI

千寻篇：
翻译：小鸟炒饭
校译：科洛丝•琳希
润色：蕾之雪

瑞希篇：
翻译：火村夕/雨宮優子/咲月葉桜
校译：火村夕（啥？自翻自校不行么）
润色：SAGA

优子篇：
翻译：雨宮優子/火村夕
校译：火村夕
润色：haowande

火村篇：
翻译：雨宮優子/火村夕
校译：火村夕
润色：SAGA

序章，过场，终章：
翻译：雨宮優子
校译：火村夕
润色：火村夕（啥？为啥不许自校自润了）

字幕：怕输
改图：MAGAMI
后期：MAGAMI

内务清洁长官（？）：团子
内务找渣大臣：堤京介

瞎了残了浑身伤疤了都没事，但一定要护理好脸蛋哦。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/e6yfsxi8#
[080530][minori]ef_-_the_latter_tale.part1.rar

http://u.115.com/file/e6yfia7f#
[080530][minori]ef_-_the_latter_tale.part2.rar

http://u.115.com/file/aqz9j8fm#
[080530][minori]ef_-_the_latter_tale.part3.rar

http://u.115.com/file/e6yfs90u#
[080530][minori]ef_-_the_latter_tale.part4.rar

http://u.115.com/file/bhzlw9vn#
[080530][minori]ef_-_the_latter_tale.part5.rar

本体安装用程序（镜像加载后解压执行“ef_set.exe”）：
http://u.115.com/file/dn0rr091#
ef_安装补丁.rar

主体汉化补丁（本体安装完毕后解压至游戏目录）：
http://u.115.com/file/aqyooyh5#
EF_latter主体汉化补丁.rar

汉化补丁 V3（打完主体汉化补丁后解压至游戏目录覆盖）：
http://u.115.com/file/bhfr8cop#
EF2_V3补丁.rar

汉化补丁 V3.5（打完汉化补丁 V3后解压至游戏目录覆盖）：
http://u.115.com/file/aqy5hw7w#
v3.5.rar

movie汉化补丁(打上汉化补丁 V3.5后解压至游戏目录，执行“ef_latter_cn.exe”，重解码结束后退出游戏并重启系统，再运行“ef_latter_cn.exe”即可正常游戏，不重启可能会导致部分中文字幕无法显示)：
http://u.115.com/file/dn0rrn4b#
EF_latter_movie汉化补丁.rar