【115】【CLANNAD Full Voice】本体+汉化补丁 V2.0【团子大后宫】

由萌动国语漫周六三月 03, 2012 11:54 pm

【发售信息】

游戏名称: CLANNAD Full Vocie
游戏类型: ***G 冒险游戏
发行时间: 2008年02月29日
制作发行: VisualArt's/Key
地区: 日本

【故事介绍】

主人公冈崎朋也幼年时，母亲因故去世，父亲因此整日借酒消愁，家庭关系极为冷淡。原本应该相依为命的两人，却因为不愿去理解对方的痛苦而互相疏远，生活渐渐颓废下来；最终在他初中时，因为一次家庭暴力，而使得父子俩的关系落到了谷底。从此以后，朋也与父亲行同陌路，两人的关系似乎只能在血缘和法律上得以维持。他每天去上学，但无论是上课还是课余都只是魂不守舍地发呆，终日得过且过地继续着学生生涯。他不参加任何社团活动，也没有深交的朋友，连唯一能和他亲密说话、每晚“收留”他的“朋友”——春原阳平，也无法触及到他心中冰冻的部分。互不干涉对方深藏的心底的痛苦，这是保证他们两人能继续同来同往的底线。岁月无情地流逝，那在朋也身边仿佛停滞了的时间，也即将迎来终结，就在那长长的坡道之下……

【人物介绍】

古河　渚（ふるかわ　なぎさ）　
CV：中原麻衣

生日：12月24日
星座：山羊
身高：155cm
体重：43kg
血型：A型
三围：80/55/81。

就读某高中的3年B班，比主人公冈崎朋也大一岁，因为久病重读一年，对於将面对新的环境而在往校门前的坡道上不敢前行，也因此和朋也相遇并熟识。家里开面包店，有个直爽的父亲和温柔的母亲。个性认真温柔，缺乏自信，不过有时却意外的顽固。十分喜欢演戏，可是却完全没有演戏剧的经验，目标是再建立戏剧社。对以前流行的「团子大家族」特别喜爱，时常哼著团子大家族的歌，也常抱著团子大家族的布偶入睡。

藤林　杏（ふじばやし　きょう）　
CV：広橋涼

生日：9月9日
星座：处女
身高：160cm
体重：46kg
血型：O型
三围：82/56/82

朋也隔壁班的班长，就读某高中的3年E班，椋的双胞胎姐姐。在高中二年级和朋也认识，从此结下堪称孽缘的好友关系。个性好强好胜直来直往，喜欢捉弄他人，特别爱管闲事，能把几种不同的厚字典当成炮击武器投出，投掷的准确度甚高。虽然性格粗鲁，不过料理意外的好吃。从游戏剧情展开前就暗恋朋也，但在妹妹向自己吐露心意后开始隐藏自己对朋也的感情。有饲养名为牡丹的幼年野猪。志向是成为幼儿园教师。

一之濑　琴美（いちのせ　ことみ）　
CV：能登麻美子

生日：5月13日
星座：金牛
身高：160cm
体重：48kg
血型：A型
三围：88/58/85

整天待在图书馆的天才少女，就读某高中3年A班，能够轻松读通艰涩的原文书，在全国模拟考试中全课目皆常保持在前十名内，拥有免上课权的学生。个性极端怕生，不论语调或行为都有著小孩子的感觉。有时会用剪刀把书页剪掉，原因是书页上有过世的父母的名字，料理有相当水准。兴趣是读书，非常喜欢小提琴，但拉小提琴的声音拥有非常强的震撼力，不过小时候她其实拉得很棒。
曾经和当科学家的父母有过「约定」，但父母却在一次飞机意外中坠海身亡，从此琴美变得更加内向不和人接触。

坂上　智代（さかがみ　ともよ）　
CV：桑島法子

生日：10月14日
星座：天秤
身高：161cm
体重：47kg
血型：O型
三围：86/57/82

某高中二年级生。初中时超有名，是个打遍镇内无敌手的传说不良少女。因家境复杂，过著乱七八糟的生活，后来因为弟弟鹰文而改变，一家人关系也好了。为了不让通往光坂高等学校校门口的坡道旁樱花树被砍伐而转至该校，致力参加学生会长的竞选。想改变以往形象，努力让自己像个女孩子，不过因为朋也和春原（主要因为春原无知恶作剧）常常破戒。对迟到和懒散绝对不能原谅，即使用暴力也要把朋也和春原两人带到学校。

伊吹　風子（いぶき　ふうこ）　
CV：野中藍

生日：7月20日
星座：巨蟹
身高：150cm
体重：41kg
血型：B型
三围：78/54/79

整天在旧校舍空教室里默默雕刻的一年级生，然后把雕刻像星型的木雕分送给人(风子说那木雕是雕海星)当做姐姐公子婚礼上的请帖。虽然自称大人，但在很多地方上和小孩没两样，说话直接毫不留情。个性独特又爱幻想，一旦进入幻想模式就完全不会注意到周围的事物，因此常被朋也趁机捉弄(把纸包饮品的饮管塞进鼻子里)，不确定是人还是鬼。

宮沢　有紀寧（みやざわ　ゆきね）　
CV：榎本温子

生日：8月7日
星座：狮子
身高：157cm
体重：45kg
血型：A型

每天都待在资料室的二年级生，时常散发出一股和平悠闲的气息。常常在资料室阅读被没收的杂志或书籍，有时也会告诉朋也一些小咒语。因为其特殊魅力，是不良少年的崇拜对象，为了见她一面，他们甚至会不顾危险潜入校园。而她的哥哥亦曾是这些不良少年组成的团体的头目。

藤林　椋（ふじばやし　りょう）　
CV：神田朱未

生日：9月9日
星座：处女
身高：159cm
体重：47kg
血型：O型

籐林杏的双胞胎妹妹，就读某高中3年D班，朋也班上的班长。和姊姊相反，个性稳重较内向，不太擅长料理。兴趣是进行占卜。最常使用的占卜用具是扑克牌，但她用扑克进行占卜却不知为何绝对和占卜出来的结果相反，因此意外的成为了另一种准确的指标，每日都有人排队找她占卜。从游戏剧情展开前就暗恋朋也，这一点也是受姐姐杏的影响。志向是成为一名护士。

春原　陽平（すのはら　ようへい）　
CV：阪口大助

生日：2月17日
星座：水瓶
身高：167cm
体重：55kg
血型：AB型

就读某高中3年D班。朋也的最佳损友，同样是不良少年，把头发染了金色。原是因为足球而推荐入学，但发生暴力事件而离开足球部，后来和朋也一起过著堕落的生活，但实际上本性倒不差。由於不认为智代作为女生却有过人的实力，所以经常找她挑战，每次都被打得倒地不起。因个性单纯常被朋也和杏戏弄。

相楽　美佐枝（さがら　みさえ）　
CV：雪野五月

生日：4月3日
星座：白羊
身高：166cm
体重51kg。血型：B型

男子宿舍的管理人，朋也等人就读的某高中毕业生。作为宿舍居住的唯一女性被男学生们憧憬，并被朋也发掘出了打架的才能。学生时期曾任该校的第一位女性学生会长，后来被誉为传说的学生会长，是智代的目标。对别人的请求从不拒绝，有饲养一只猫。

古河　秋生（ふるかわ　あきお）　
CV：置鮎龍太郎

生日：7月20日
星座：巨蟹
身高：175cm
体重：68kg
血型：B型

渚的父亲，经营古河面包店，特徵是嘴上常叼著烟。嘴巴虽然毒，不过其实是个温柔的人，有著像孩童天真无邪的一面，只是经常丢下店跑出去和附近的小孩打棒球。常常在无意间提起早苗难吃的面包却总是被本人听到，而吃著特制面包去追早苗，被街坊邻居戏称每日的固定戏码。虽然死不承认，但秋生和朋也其实非常相似。

古河　早苗（ふるかわ　さなえ）　
CV：井上喜久子

生日：10月5日
星座：天秤
身高：158cm
体重：45kg
血型：A型

渚的母亲，外貌不可思议的年轻，经常被别人误认为渚的姐姐。和秋生一起经营面包店。个性温柔善良单纯，像小孩子又爱哭，可是必要的时候是个非常可靠的人。想帮忙让面包店生意繁荣，所以制作许多自己独特的创意面包，但异常的难吃，只要被提及就会哭著跑出去，被街坊邻居戏称每日的固定戏码。除了经营面包店外，还有开班教小孩。

伊吹　公子（いぶき　こうこ）　
CV：皆口裕子

生日：1月18日
星座：山羊
身高：161cm
体重：49kg
血型：AB型

风子的姊姊，曾任某高中的美术教师。个性温柔稳重，渚的恩师，也经常光顾古河面包店。和曾是自己学生的芳野佑介有婚约。在剧场版动画中有修鍊合气道。

幸村　俊夫（こうむら　としお）　
CV：青野武

生日：8月27日
星座：处女
身高：162cm
体重：52kg
血型：O型

古文老师，在来到光坂高等学校任教之前，曾是个擅於驯服不良学生的热血教师，现在则是个非常和蔼的老教师，差不多快退休了。退休前最挂心的是朋也和春原，也因为有幸村老师在，两人才能结识并免於退学，得以完成高中三年的学业毕业。伊吹公子也是他的学生之一。

春原　芽衣（すのはら　めい）　
CV：田村ゆかり

生日：6月11日
星座：双子
身高：152cm
体重：42kg
血型：A型

阳平的妹妹，13岁的中学2年级生。和哥哥不同是个非常认真的人，一直都很崇拜哥哥，因为对哥哥自甘堕落的情形非常担心，经常特地跑来拜访。顺带一提，芽衣是芳野佑介的歌迷。

芳野　祐介（よしの　ゆうすけ）　
CV：緑川光

生日：12月5日
星座：射手
身高：179cm
体重：63kg
血型：O型

公子的学生，现在是配电工。学生时代对摇滚音乐非常喜爱，毕业后成为职业歌手，曾经红极一时，可惜某些原因放弃这条路，后来回到小镇做起配电工作。和伊吹公子有婚约。在After story是朋也工作上的前辈，虽然严苛但绝不强求。

柊　勝平（ひいらぎ　かっぺい）　
CV：白石涼子

生日：不明
身高：165cm
体重：52kg
血型：B型

在游戏分歧时，朋也所遇到的一个声音和相貌都很似女生的男生，却比朋也大一岁。作为旅行者碰巧到镇上找工作，却意外的被藤林杏骑车撞到兼逃逸，后来由藤林椋照顾他，使他对椋深有好感。在电视动画和电影动画中，柊胜平并未登场，该角色只在游戏版本登场。

岡崎　直幸（おかざき　なおゆき）　
CV：中博史

生日：5月1日
星座：金牛
身高：170cm
体重：60kg
血型：A型

朋也的父亲。妻子车祸死亡后，性情大变。无心工作，嗜酒，赌博。由於跟朋也某次争吵的原因，使父子的关系变得很差。此后更以朋也君这个敬称来称呼儿子，父子关系完全破裂。

【汉化组发布信息】

http://hi.baidu.com/pzcchina2000 ... 3c29a6caefd072.html

小渚的生日快到了，话说咱的ＣＬＦＶ的补丁也差不多了，用来过今年小渚的生日吧，发两个补丁，具体的到时候再补充吧。就如团子在ＣＬ中曾被认为是过时的形象一样，随着时间的过去，ＣＬ也会渐渐在这个世界上消去。但是不管怎么说，像我们这些人，都要好好地谢谢ＣＬ，谢谢ＫＥＹ，以及谢谢ＫＥＹ为我们创造的一个个鲜活的人物形象而给我们带来的这些故事。
同时,还会将汉化中的所有图片以及图标对应的图片发布到GOOGLCODE上,送给会对他有用的团子们,一起发布的,还有个可以实现W***和NWA互相转换的程序和源码,虽然仅仅能支持非压缩格式的NWA文件,但是已经足够用于提取CLFV中的文件了.文件正在处理中,今晚应该能上传掉了.

没几个小时就到小渚生日了，今年给你的生日礼物放在
http://code.google.com/p/clannad-fullvoice-simplechinsese-patch/downloads/list
希望你能喜欢你说着中文的样子，呵呵
生日快乐！

痛苦了，1504版的补丁因为种种原因，要推迟了。争取元旦前出来吧。
这次狠狠地麻烦了dwing大一次，也当了一回正宗的伸手党了，在此也向dwingda再次致谢！

这一年一度的日子就要过去了,明年的今天,还依旧CLANNAD么?

Nagisa.......欠你欠大发了,古梅~
终于把2.0版的补丁算是搞定了吧,希望大家都能喜欢,无论是二次元的还是三次元的,中间折腾得够多的了哈~
补丁的话,到上面的那个地址里去下吧,不知道接下来还能发布些什么东西呢.........

20100315更新
感谢诸位团子反映的错误,发现一个SEEN编译的时候的确存在问题导致替换后一片乱码,可以下载这个东西:
http://clannad-fullvoice-simplechinsese-patch.googlecode.com/files/seen3419.txt
到和游戏主程序相同的位置然后再试试看,应该能解决问题了.

另,如下可避免图片使用conv啥的转成G00时的错误：
对于图片文件SNAME20.G00的错误,将原命令:
vaconv.exe sname20.png -g 2
改为
vaconv.exe sname20.png -g 2 --masked-only
暂时作为解决方案

每吃下一只团子，就新纳一位后宫。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/bhzno8vu#
[080229][key]CLANNAD_Full_Voice.part1.rar

http://u.115.com/file/clgce1n0#
[080229][key]CLANNAD_Full_Voice.part2.rar

http://u.115.com/file/e6y1jes4#
[080229][key]CLANNAD_Full_Voice.part3.rar

汉化补丁 V2.0修正版（本体安装完毕后解压至游戏目录，执行“install.bat”后运行“clannadFV_sc.exe”，标题画面先选择“NAME”，确认修改主人公为姓“冈崎”名“朋也”后再继续游戏，否则全程无语音）：
http://u.115.com/file/clgw86m8#
[家族].CLANNAD_FV_sc_patch_2.0_modified.zip