【115】【Kanon】本体+汉化补丁 V1.02【雪色浪漫？】

由萌动国语漫周六三月 03, 2012 11:50 pm

【基本信息】

游戏类型：恋爱冒险游戏
开发团队：Key
角色名设定：可
画面尺寸：640×480
全屏幕表示：有
音乐形式：CD-DA（CD-ROM版）

【故事介绍】

在一这个宁静的小镇里，曾经传出了男孩与女孩的欢笑声。
一切都是短暂的，男孩和女孩的邂逅、结识、玩乐，确实为这个小镇带来了不少生气。
但是，男孩总有一天要离开小镇，于是男孩承诺为实现女孩的三个愿望。
“我的第一个愿望，请不要忘了我。”
“我的第二个愿望，要上同一个学校。”
女孩把第三个愿望寄存于天使人偶上，连同回忆一起埋在了那棵相约的大树旁。
下着雪的冬天，在那张熟悉的长椅上，2个小时过去了。
在抬起头的瞬间，少女已经站在身旁，并递上热饮料，作为再会的庆祝······

【人物介绍】

月宫あゆ＜つきみやあゆ＞

154cm AB型 41kg
B80 W52 H79
诞生日：1月7日

佑一在商店街遇到的迷一般的少女。年龄不详，总是背着带着翅膀的背包。非常喜欢刚出炉的鲷鱼烧。每天总是在寻找着什么。到底她失去了什么重要的东西呢……

水瀬名雪＜みなせなゆき＞

164cm B型 47kg
B83 W57 H82
诞生日：12月23日

主人公青梅竹马的表妹。高中2年级。性格稳重，但非常爱睡懒觉，没有睡醒的时候往往旁若无人。对于七年未见的佑一十分照顾。非常喜爱猫。让人意外的是，名雪还是田径部的部长。

沢渡真琴＜さわたりまこと＞

159cm 不明 46kg
B81 W55 H79
诞生日：1月6日

不知何故一直和佑一作对的女孩。年龄不详。由于之前失去了记忆，现在除了自己的名字以外什么都不记得。由于累倒在路上而被水濑家收留，但依然一而再、再而三地和佑一过不去。性格开朗，属于非常直率表达自己的感情而不会说谎的类型。

美坂栞＜みさかしおり＞

157cm AB型 43kg
B79 W53 H80
诞生日：2月1日

因为患病而长期休学的少女。佑一的后辈，高中1年级。如同是为了和谁相遇般，穿着便服每天来到校园。平时举止拘谨而并不显眼，但虚幻的笑容却似乎总是别有意味，让人印象深刻。最喜爱的食物是香草冰激凌。

川澄舞＜かわすみまい＞

167cm O型 49kg
B89 W58 H86
诞生日：1月29日

佑一夜晚在学校遇到的学姐。高中3年级。手持利剑，似乎一直在追寻只有她自己能见到的敌人（魔物？）。为人沉默寡言，因为从不主动与人交流，所以经常受人误解。但其实内心十分善良。

美坂香里＜みさかかおり＞

164cm B型 48kg
B83 W55 H81
诞生日：3月1日

名雪的好友，也是栞的姐姐，由于不想亲眼看着栞的死去而一直在逃避，直到······

仓田佐佑理＜くらた　さゆり＞

163cm AB型 47kg
B84 W55 H82
诞生日：5月5日

舞的知心好友，平易近人且成绩很好，为了保护舞而愿意牺牲自己的利益，目的却只是让舞得到幸福。

天野美汐＜あまのみしお＞

159cm A型 44kg
B80 W53 H79
诞生日：12月6日

唯一得知真琴身世秘密的人，皆因自己曾经体会过个中的苦涩······　

【汉化组发布信息】

http://wex.cn/dwing/

[补丁功能]

* (修改)彻底解决游戏文本,对话框,标题栏的文字乱码问题,无需其他辅助工具软件.

* (修改)繁体转换成简体,可选择显示文本的简体中文字体.

* (增加)支持键盘翻页和隐藏文本框.

* (增加)随时查看已读文本的功能.

* (修改)平滑文字边缘.

* (增加)如果使用16:10宽屏显示器的全屏模式,
则会自动尽可能修正游戏图像到接近4:3的比例.
需要启动游戏前桌面的分辨率必须是16:10的比例,
而且显示器和显卡要支持768X480或720X480的分辨率,
这与显卡驱动有关,所有不保证一定成功(不成功则仍使用640X480).

[安装说明]

* 本补丁可安装于Kanon(全年龄版,非SE版)的繁体汉化无语音版或有语音版之上,
安装文件完全不与原文件重复,所有本补丁文件名都有"sv1"标记.

* 运行"kanon_sv1.exe"启动本补丁版本,存档与原版本兼容.
本补丁与未打本补丁的版本的文件无任何冲突.

* 卸载只需删除这些含"sv1"的文件.

[附加说明]

* 游戏原汉化版文字是繁体的,虽然本版转换成简体,但有部分繁体用语没有转换,
还有涉及到图像中的文字没有简体化,应该不会有什么影响.

* 本版本修正了原版不能用键盘阅读文本的问题,现在可以使用回车键或空格键翻页,
退格键隐藏文本框.还有CTRL键快进是游戏原版就支持的功能.

* 本版本支持了原版不能查看已读文本的功能,现在可以使用PageUp键随时查看
刚刚读过的20行文本,再按PageDown键清除屏幕上的已读文本.

* 游戏运行中尽量不要最小化(有可能出现问题),但窗口模式时可以后台运行.

* 本补丁中"kanon_sv1.exe"是原繁体汉化版"Avg3217m.exe"的修改版.
"kanon_sv1.dll"完全由dwing制作,*建议*不要尝试分析.
"gameexe.sv1"是原繁体汉化版"gameexe.ini"的修改版.
(其中"sv1"是简体中文第1版的意思)

* "kanon_sv1.exe" MD5: 9288243c38fd674b8af4d220cc0258f9
"kanon_sv1.dll" MD5: c1f4b6c9bd87b7840716ac244f900e6f
"gameexe.sv1" MD5: 7dd82e2611b4f74d2d2872caa07ed1cb

都说夏装动人，冬装也挺宜人的嘛。

115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
本体：
http://u.115.com/file/aqzdw95n#
[000107][key]kanon.rar

语音包（本体安装完毕后解压执行“Kanon18-Sound.exe”，安至游戏目录下覆盖）：
http://u.115.com/file/e6yo4fqc#
Kanon18Sound.rar

繁体汉化补丁 v1.02(语音包打上后解压执行“SETUP.EXE”,安装至游戏目录)：
http://u.115.com/file/aqzi26id#
Kanon全年龄版繁体汉化补丁v1.02.rar

繁体转简体补丁（打上繁体汉化补丁后解压至游戏目录）：
http://u.115.com/file/aqzi2y7z#
Kanon全年龄版繁转简增强补丁.7z

语音包所需SEEN（繁转简补丁打上后解压至游戏目录下DAT文件夹覆盖，运行“kanon_sv1.exe”）：
http://u.115.com/file/bhz6b0om#
Kanon全年龄版语音包所需SEEN.rar