【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】

由萌动国语漫周三二月 29, 2012 9:27 pm

缘之空 (日文:ヨスガノソラ)是CUFFS的新姐妹品牌Sphere于2008年12月5日发售于PC平台的一款描述田园恋爱故事的ADV，而桥本タカシ＆铃平ひろ的原画，成为了本作的主要亮点所在。

悠之空（日文：ハルカナソラ）为缘之空（日文：ヨスガノソラ）的后部作品，主要讲述主人公春日野悠与同班班长仓永伊福部（やひろ）和双胞胎妹妹春日野穹（主要路线）的故事，以及天目女瑛，渚一叶，乃木坂初佳，依媛绪中里亮平的故事（次要线路）同时增加了壁纸，剧场版（人物）的插件，并带有特典。主要还是为穹妹为主，继续讲述悠与穹的爱情故事，以及到北欧旅游之前，穹与悠从山上下来之间的故事。

【制品情报-SPEC-】

标题：ヨスガノソラ
厂商：Sphere
类型：ADV
发售日：2008年12月5日预定发售
价格：9，240円
原画：桥本タカシ＆铃平ひろ
剧本：太刀风雪路朝仓诚理
音乐：作曲Manack
操作系统：Windows98se,Me,2000,xp,Visit(64bit xp/vista在兼容范围外）
CPU：PentiumⅢ800MHZ以上
内存：128MB以上
DVD-ROM：一倍速以上
DirectX：8.1以上

标题：ハルカナソラ　　
厂商：Sphere 　　
类型：ADV 　　
发售日：2009年10月24日　　
价格：9，130円　　
原画：桥本タカシ＆铃平ひろ　　
剧本：太刀风雪路朝仓诚理　　
音乐：作曲Manack 　　
操作系统：Windows98se,Me,2000,xp,Visit(64bit xp/vista在兼容范围外）　　
CPU：PentiumⅢ800MHZ以上　　
内存：128MB以上　　
DVD-ROM：一倍速以上　　
DirectX：8.1以上

【物语-STORY-】

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

【舞台-STAGE-】

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

【登场人物-CHARACTER-】

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

【汉化组发布信息】

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

http://bbs.seikuu.com/thread-12407-1-1.html
缘之空汉化信息：
用户须知：

1.本补丁由“Sphere 中文化委员会”制作。使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，否则造成的一切后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本补丁的任何组件或直接发布使用本补丁制作的产品，我们保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.任何非营利性网站可以自由转载本补丁，但转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“Sphere 中文化委员会”字样并加入“星空网”的网站链接，不得擅自标谤为自已的作品。
5.除非“星空网”因特殊原因无法访问，否则不推荐从除“星空网”推荐的方法以外的网站或途径获得本补丁。
6.由于条件限制，本补丁中难免会存在一些问题，请您多多谅解与支持，如果发现任何问题，请与“Sphere 中文化委员会”联系，我们会尽快推出新版本。

相关说明：

1.请在安装“《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁”前确认您的“《ヨスガノソラ》”是否已经安装了“ヨスガノソラ　修正パッチ　Ver.1.01”。
2.《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁安装时会对需要进行覆盖的文件进行备份处理。如需卸载“《ヨスガノソラ》简体中文汉化补丁”，请自行删除相关文件，并且去除备份文件文件名中的“.bak”即可完成卸载工作。

STAFF（排名不分先后）：

项目策划：WAR3ANDC.S、赤翼之天使、Jansai
项目监督：WAR3ANDC.S、赤翼之天使
项目技术：Proger_XP、WAR3ANDC.S
项目翻译：Alsy、赤翼之天使、雨宫优子、宫村宫子、聖人タマ、けいか、天方夜谭、雨￠音-紫浰、WAR3ANDC.S
项目校对：Alsy、Amemiya、聖人タマ、雨￠音-紫浰、五十岚光一、初音うみ
项目润色：Alsy、Amemiya、天界白魔导、名雪君、WAR3ANDC.S、井上瞬
项目审稿：Alsy、WAR3ANDC.S
项目美工：kevinpen、七弦墨琴
项目测试：WAR3ANDC.S、雨萧萧、幽夜之噬、alinysaber、eeblue、解夏、zqcde、陵祈、shuin、凤玄音
中文站：Jansai
吉祥物：名雪君
捣乱者：糸色路
特别鸣谢：Proger_XP、Alsy、Amemiya、Zeas、Yucie、“星空网-命の旅团工作室-Sphere 中文化委员会”全体成员
项目发布：星空网、绝对萌域

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10971361
悠之空汉化信息：
★前言

★Staff
翻译：Akiba.Ling（sora）H工口工H（sora）14（sora）落とし神（drama）神尾空（kimi，kozue）
校对：14 ，shelling
修图：kevinpen
破解：AmaF

补丁会覆盖原版，欲还原请自行备份system文件夹
★更新
？
↑
12.11
ver0.8
汉化内容：
增加仓永梢线
修正：
就翻译部分错字修正
修正穹回想跳出bug
修正界面日文
↑
8.30
ver0.6
汉化内容：
穹Afterstory，
请让我倾听你的歌，
官方广播剧，
部分图片汉化

【汉化截图】

前三张为缘之空，最后两张是悠之空～

【115】【缘之空+悠之空】本体+汉化补丁【控妹有路情为径～】 Bookviewservlet

悠之空本体安装方法 用DAEMON Tools Lite 装载ISO~
接着打开AppLocale（没有的话请自行下载安装:http://u.115.com/file/f1d80f93f4）
打开后点下一步→点浏览→找到刚刚加载映像的那个光驱→找到里面的安装文件（setup.exe）→点下一步→选择“日本语”→点下一步→点完成→就开始装了。
115本体+汉化补丁/已经汉化了的本体下载地址
缘之空本体：
http://u.115.com/file/f5692da8bc#
世界伦理发展史及血缘与婚恋的考究.part1.rar

http://u.115.com/file/f545f11f92#
世界伦理发展史及血缘与婚恋的考究.part2.rar
http://u.115.com/file/f5b336da2a#
世界伦理发展史及血缘与婚恋的考究.part3.rar
http://u.115.com/file/f5dac47458
yosuga_patch101.zip
(该修正补丁在本体安装后打上，之后再装汉化补丁)
http://u.115.com/file/f5e2d9a628
缘之空简体中文汉化补丁_1.0.1.1001.rar
http://u.115.com/file/f1bbac0b21#
简体中文汉化补丁_1.0.1.1002.rar
悠之空本体：
http://u.115.com/file/f178490502#
我爸是李刚，控妹有人扛.part1.rar
http://u.115.com/file/f1ff0e7198#
我爸是李刚，控妹有人扛.part2.rar
http://u.115.com/file/f139c60266#
我爸是李刚，控妹有人扛.part3.rar
http://u.115.com/file/bh108ka7
悠之空汉化补丁